在皇家英里路面下的某个石室里，空气冷滞如潭水，导游会关掉她的灯，让你把手举到面前。你什么都看不见。那种纯粹的黑暗是整个爱丁堡地下最真实的东西——是游客所能最接近的那种黑暗，城中成千上万的赤贫者曾长年累月生活在其中，而非仅仅九十分钟的游览。
爱丁堡是一座有地窖的城市，而那个地窖的历史，比任何用来兜售门票的鬼故事都要离奇。在南桥之下，墓地和巷道之间，还有一间真正的好酒吧，坐落着第二个爱丁堡：建造、遗弃、密封、遗忘，如今任何人只要愿意走下台阶就能游览。下面就来看看如何正确地参观——以及如何分辨那些在乎真相的运营商和那些只在乎你尖叫的运营商。
为穷人建造的屋顶
拱顶是工程上的意外。18世纪80年代，当南桥被筑起以承载不断扩张的老城区跨越考盖特峡谷时，工程师们并没有将它建成一座高耸的单拱，而是一排十九个石拱——为了掩盖这座桥大部分在技术上其实是高架桥的事实，他们在两侧排列了公寓楼和店铺。这些拱内的空腔就成了拱顶：粗糙的石室，有些只有普通卧室大小，层层堆叠在繁忙街道的正下方。最初几年，上方的商人们还算合理地使用它们，作为作坊、仓库和楼上酒馆的地窖。
然后水来了。石工从未被妥善密封，湿气从路面渗下，到了19世纪20年代，任何正经的生意都放弃了这里，搬走了。取而代之搬进来的，是上方城市无处容纳的一切——赤贫者、新来者、绝望者和罪犯——挤在没有排水、没有日光、没有出口只能通过你下来的那条楼梯的、没有窗户的石室里。人们在这里出生、死亡，却从未真正知道外面是否已经是早晨。最终，连那段悲惨的租期也结束了；拱顶被碎石填满，上面建起了建筑，然后被彻底遗忘，直到20世纪80年代挖掘工作才结束了它们一个世纪的沉默。这是一个不需要任何修饰的故事，但从来没有人停止过为它添油加醋。
你在下面真正能看到什么
撇开戏剧化的成分，拱顶本身几乎是朴素的：低矮的拱形天花板、不平的地面、潮湿的墙壁，以及一种不是通过空气而是通过鞋底传来的寒冷。但好的导游会用这个地方真实的家当来填充那片空旷。有旧酒馆的石室，那里仍可见的壁炉和吧台的痕迹暗示着，在正经客人离开很久之后，这里仍有酒水流传。还有鞋匠作坊，这是在黑暗中坚守的少数诚实行当之一，因为皮具工作不需要窗户。还有威士忌蒸馏器——拱顶是非法蒸馏的自然场所，被几吨重的佐治亚石工藏在下面，躲过了上面的税务官。
往往会让人记住的细节是所谓的白色房间。在一片漆黑的石砌迷宫中，有一个房间的墙壁是浅色的，几乎发光，导游会告诉你，敏感的访客拒绝进入——狗在门口逡巡不前，人们感觉被注视着。作为一个怀疑论者，我在里面站了好一会儿，只觉得冷，还有点不自在。但白色房间是一个有用的提醒，提醒人们这里真正的鬼故事不是幽灵鞋匠，而是人口统计学上的：一个完全隐藏的人口，在黑暗中过完了完整的一生，而我们只能在几秒钟的舞台时间里略微体验一下，然后灯又重新亮起来。
重视历史的探索
如果你想要原汁原味的拱顶，并辅以可追溯的来源，从 Mercat Tours（老城区，从布莱尔街28号出发）开始。Mercat 拥有进入布莱尔街拱顶的独家权限，并将其视为考古而非鬼屋——鞋匠、酒馆、赤贫的租户，都有证据支持，不慌不忙。他们经营小团体、五星级游览，并处理私人和团体预订，由于这种独家通道，热门时段很快售罄；请直接提前预订。成人票价约 20–28 英镑。他们也提供有鬼的版本，供那些想要在知识之外再加点寒意的人，但我会向好奇的朋友推荐旗舰历史徒步。
如果想要在地面上获得同样的严谨体验，Edinburgh Expert Walking Tours（老城区）是明确的无鬼、无噱头选项——由历史学家带领，三小时，固定路线，约 20–30 英镑。它不会深入拱顶，但它是拱顶游览的最佳伴侣，因为它正好拒绝让一个好故事挤掉一个真实的事实，而在地下待了一小时后，你可能会发现你渴望得到这种纠正。
与拱顶相对应的隐藏街道是 The Real Mary King's Close（老城区，皇家英里旁），它完完全全是另一种东西：不是特意建造的地窖，而是一个真正的密封街区，由巷道和房屋组成，当皇家交易所建在其上时被封闭。穿着戏服的演员导游带领最多约20人的小团体，给人一种亲密而不是被驱赶的感觉；它偏重遗产，被评为苏格兰最佳景点，在线预订成人票价约 21.50 英镑。戏服有点表演性质，但表演之下的地方是严谨的、动人的真实。
当主要的运营商售罄时——在盛夏它们肯定会——City of Edinburgh Tours（老城区）是合适的中档替代选择，将老城区历史徒步与拱顶参观捆绑在一起，如果你们团队晚上有酒吧计划，还包括夜间酒吧串游。成人票价约 15–20 英镑。它不会拥有独家石室或深度来源，但物有所值且可靠可用，这在艺穗节周六的晚上八点可价值连城。
为追寻鬼魂而来的人
没有任何导游的免责声明能阻止你们中的一些人想要惊吓，而这正是下去的一个完全合理的理由。Auld Reekie Tours（老城区）在这方面做得最彻底——这家运营商拥有臭名昭著的“被诅咒”的石圈，更令人惊讶的是，还有英国第一个合法的威卡教寺庙。它的恐怖之旅严格限制18岁以上，这告诉了你它的定位；游览约 15–20 英镑。你要知道，这是建立在真实基础上的表演，它提供的正是它所承诺的。不要带真正胆小的人。
City of the Dead Tours（老城区，在圣吉尔斯大教堂外的“死亡之树”集合）是另一个坚定的鬼魂运营商，它拥有一项其他运营商没有的东西： Covenanters' Prison 的日落之后权限。它的双重死亡之旅将拱顶中的“南桥实体”与墓地配对，是单次夜晚游览爱丁堡黑暗地理两面的最简洁方式。票价约 15–28 英镑。故事讲述坚定地站在超自然的一边，但地点是真实的、上锁的、并且通常不对你开放——而这个权限的价值远超过那个吵闹鬼。
对于大众娱乐，The Edinburgh Dungeon（老城区，市场街）是所有这些的主题公园版本——十一个真人演员表演和两个骑乘项目，定时入场，专为团体吞吐量而设计，16岁以下须有成人陪同。这是广泛、适合家庭的乐趣，而非真实拱顶，票价约 21–26 英镑，诚实地说，这更像是表演而非历史。如果你有坐不住的青少年和下雨的下午，这正是正确答案；如果你是为了真正的黑暗而来，那就继续走。
地面上，同样的黑暗
拱顶的故事并不仅仅停留在台阶上，最好的两次体验根本不需要下到地下。Greyfriars Kirkyard & Covenanters' Prison（灰衣修士教堂墓地，距皇家英里步行不远）是这座城市阴郁历史的地面锚点——免费、有气氛、任何白昼时间都可步览，也是那些穷困和被迫害者的安息之地，而他们的住所正是拱顶本身。主墓地免费且可自行参观；上锁的 Covenanters' Prison，数百人曾在残酷条件下被关押，只有通过导游团或灰衣修士之友开放日才能进入，所以别指望自己进去。我在黄昏时分进入过那里，身后的门关上了，这里完全不需要幽灵来让人不安。
The Cadies & Witchery Tours（老城区，从西鲍街84号出发）是爱丁堡最原始的幽灵徒步和其中最轻松的——喜剧恐怖风格，适合家庭，所有巷道和传说，约 16 英镑，无需下地。对于想要氛围和奇谈而不想下地的读者，或者当团队中有人悄悄认为拱顶有点过分的夜晚，这是理想的选择。这没什么可羞耻的；巷道在头顶仍然有天空的情况下讲述了同样的故事。
在黑暗中饮酒，或整场预订
以下是大多数导游不会主动提及的细节：你可以免费站在真实的拱顶中。The Banshee Labyrinth（老城，位于 Niddry Street）是一家建在拱顶内的酒吧——无需门票，无需跟团，直接进入且免费入场，饮品约5–7英镑，并被宣传为苏格兰最闹鬼的酒吧。它欢迎单身派对和团体聚会，还举办付费通灵之夜（10–20英镑），适合那些想一边喝酒一边感受寒意的人，并为独立旅行者提供无需解说即可感受冷石的机会。这里喧闹、欢乐，与几室之隔的肃穆氛围截然不同，而这正是爱丁堡的特色。
如果你的团体想要独自拥有地下空间而非排队参观，The Caves（老城，位于 Niddry Street South）是拱顶华丽而欢庆的一面——一个联合国教科文组织名录的活动场地，坐落在与旅行团描述的威士忌蒸馏历史相同的地点，可租用于婚礼、派对和最多约650人的晚宴，并在艺穗节期间用于演出和夜店活动，价格约10–25英镑。私人租用价格需咨询，这些事项向来如此。这里是盛装打扮的拱顶，适合派对而非哀悼，对于合适的庆祝活动，城中无出其右。
实用贴士
如何到达。 所有地点均位于老城，这是一个紧凑而陡峭的区域，方圆几百米，位于南桥和皇家英里大道周围——你将在所有地点之间步行，而且上坡路段比想象中频繁。穿合适的鞋子；拱顶地面不平、磨损且经常潮湿，而小巷是鹅卵石铺就。城市很小，任何地点之间步行不超过十五分钟。
费用。 旅行团价格约15–28英镑，The Real Mary King's Close 在线票价约21.50英镑，The Edinburgh Dungeon 21–26英镑，The Banshee Labyrinth 和 Greyfriars 教堂墓园免费；The Caves 价格需咨询。几乎 everywhere 接受刷卡，但建议携带一些现金用于导游小费和酒吧消费。提前在线预订更便宜，尤其是对于 Mercat 和 Mary King's Close，通常也是获得理想时间段的唯一方式。
时间安排。 在夏季和艺穗节期间，需提前数天预订主要运营商的行程，届时整个老城人满为患。侧重于鬼怪的旅行团最好在黄昏后参加；注重历史的旅行团白天同样精彩，且游客较少。预留整个下午或晚上——在地下花一小时，然后回到地面喝一杯酒调整心情。
适合人群。 情侣和历史爱好者：Mercat、Edinburgh Expert、Mary King's Close。团体和派对：Banshee Labyrinth、The Caves、City of Edinburgh Tours。家庭：The Edinburgh Dungeon 和 Cadies & Witchery 步行之旅。注意门禁现实——Auld Reekie's Terror Tour 仅限18岁以上，The Dungeon 要求16岁以下需有成人陪同。
先确定你的住宿：爱丁堡酒店搜索 让你步行可达这里提到的每一个楼梯，而更广泛的爱丁堡指南涵盖了你重回地面后可以做的事情。如果你喜欢，可以为了鬼怪而下到地下——但请为了真相而停留，它更冷、更安静，且更难忘记。