ブランツフィールド＆モーニングサイド、エディンバラ：地元のように暮らすサウスサイド

The Meadowsから南へ続くテナメントの尾根をたどると、ブランツフィールドからモーニングサイドへと、はっきりした境目なく移り変わります。一本の長く、店が密集したハイストリートがあり、人々はカルダモンロールに列を作り、リンクスで犬を散歩させ、どちらのチョコレート店が優れているか穏やかに議論しています。ここはエディンバラが最も洗練され、見知らぬ人にパフォーマンスを見せることに最も無関心な場所です。城もクーローズも、カモメを遮ろうとするストリートパフォーマーもいません。ただ、便利で緑豊か、そして密かに自己満足している地域があるだけです。

ブランツフィールド＆モーニングサイドの特徴

まず理解すべきは、ブランツフィールドとモーニングサイドがひとつの連続したサウスサイドの動脈のように機能していることです。ブランツフィールドリンクスの緑地から、四つの教会が一つの交差点に集まるホーリーコーナー（どうやらビクトリア朝時代の人々は競争を好んだようです）を通り抜け、モーニングサイドの中心部へと続きます。二つ目は、このエリアの真の贅沢は壮大さではなく、安らぎであること。ジョージアン様式やビクトリア様式のテナメントは歴史ある緑色の玄関の後ろに佇み、歩道は賑やかですが慌ただしくはなく、1階の店舗は本来あるべき姿で地域を飲食や軽い楽しみで満たしています。

ブランツフィールドリンクスが見どころの中心です。1680年代からここでゴルフがプレイされており、夏には無料の36ホールのショートコースが公園に広がっています。完全な地元の儀式を体験したいなら、Golf Tavernでクラブを借りて、時間に余裕のある人のようにランチ前にボールを打ちましょう。リンクスはそのままThe Meadowsへと続き、このエリアに中央エディンバラでは信じられないほど贅沢な緑の軸をもたらしています。

ハイストリート自体は、エディンバラで最も個人経営店が充実した場所のひとつです。ブランツフィールドプレイスとモーニングサイドロードは、市内で最も長いショッピングストリートのひとつを形成し、画一的なチェーン店の侵食に抵抗しています。ここでは店名は地元密着型で、人々の忠誠心は部族のようです。The Chocolate TreeとCoco of Bruntsfieldがまるでライバルのサッカーチームのように語られるのを聞くでしょう。実際、それはカカオとゴールをめぐるビーン・トゥ・バーの対決です。

そしてワイルド・ウェスト・ストリートがあります。これは夢遊病のように聞こえるかもしれませんが、実際にはスプリングバレーガーデンズのアーチ道の背後に隠れた、完全なミニチュア西部開拓時代のファサードです。初めて訪れる人が足を止めて道標を確認するような場所で、エディンバラが静かないたずらを好むことを示しています。街のより壮大な地区が記念碑を誇る一方で、ここにはもっと埃っぽい場所から迷い込んで留まることに決めたフロンティアセットがあります。

食事と飲み物

この地域では、朝食を真剣な市民的義務として捉えています。朝の商売は装飾ではなく、原動力です。Söderbergは、スウェーデン風の心地よい料理を適切に提供する地元の代名詞で、モーニングサイドロードとThe Meadowsの端にあるクォーターマイルに店舗があります。カルダモンロール、シナモンロール、クラッドカカ、サワードウは、人々が散歩の計画を立てるような品々で、それは賢明なことです。早めに到着すれば、カウンターはまだほとんど乱されていません。

数軒先の違う雰囲気の場所、ブランツフィールドプレイス165aにあるBross Bagelsは、モントリオール発祥の手巻きベーグルをサウスサイドにもたらし、適切なデリのボリュームでサンドイッチを本格的な一品に仕上げています。イートインスペースがあるので、歩きながらこれらのベーグルを上品に食べるのは難しいです。近くのブランツフィールドプレイスにあるArtisan Roastは、名前の通り店内で豆を焙煎し、コーヒーに一家言あるこの街でも十分に通用するフラットホワイトを提供しています。フォカッチャサンドイッチは、レイス店から届けられます。これは、小さなロジスティクスの詳細であり、店が細部に気を配っている証拠です。

しっかりとした食事には、Hendersonsがこのエリアで最も意義深い復活のひとつです。ブランツフィールドの店舗は、1963年に開店したエディンバラのベジタリアンインスティテューションの重みを引き継ぎ、一から作ったベジタリアン＆ビーガンの料理を、植物ベースの食事が宿題のように感じさせるような布教活動的熱意なく提供しています。ただただ上手に調理している、それがポイントです。

もっとオールデイで控えめなものを求めるなら、ブランツフィールドプレイス159-161のMontpeliersが1992年から信頼できるバー・ブラッスリーを営んでいます。週末のブランチで最も知られており、それがすべてを物語っています：ここは長居する場所、二杯目のコーヒーを楽しむ場所、近所が目覚めるのを眺め、急がないことを決める場所です。モーニングサイドロードでは、54-56のEdinburgh Larderが季節の地元食材を使い、朝食やブランチを提供していて、この地域に根ざした感じがあり、コンセプトシートからエアリフトされたものではありません。

そして、モーニングサイドロード16番地にS Lucaがあります。これは事実上一世紀以上同じ乳製品レシピを使っているアイスクリームメーカーで、暖かい夜には行列ができることもしばしば。それはマーケティングではなく、エディンバラが公の場で楽しむ方法を覚えている証です。

ナイトライフ

ブランツフィールドとモーニングサイドは深夜の繁華街を目指しておらず、それはありがたいことです。ここはパブの領分であり、クラブの領分ではありません。その違いは重要です。このエリアの名所は、モーニングサイドロード237番地のCanny Man's。1871年から同じ家族が経営する、素晴らしく雑多で博物館のようなビクトリア朝パブです。250種類以上のウイスキー、厳選された地域別フライト、そしてテレビで作られたほど有名なブラッディマリーがあります。一つの部屋にしては個性が強すぎますが、Canny Man'sは150年かけてインテリアを整えてきた自信を持ってそれを着こなしています。

このパブは独自ルールで現金も歓迎しており、今ではむしろ趣があり、その少し風変わりな精神に完璧に調和しています。ここに来るのは洗練のためではありません。市内のどこにも似ていない場所だから、そして時には近所に、記憶から組み立てられたかのような部屋が必要だからです。

ブランツフィールドリンクス沿い、ライツハウス30-31のThe Golf Tavernは、1456年にまで遡るエディンバラ最古のパブのひとつと主張しています。ビール片手にその主張を検証する気があるかどうかは別として、ハンバーガーとビール、ダーツ、室内ゴルフを提供し、リンクスでの散歩の後に入るのに絶好の場所にあります。Montpeliersも夕方にはギアを変え、昼間のブランチルームからカクテルバーに変わります。そして、より大きなリアルエールの品揃えを求めるなら、Tollcrossの端にあるこのエリアのすぐ先、Brougham StreetのCloistersが自然な次の目的地です。改装された教会の牧師館が9種類のカスクエールとローテーションする樽リストを提供しています。

見どころ・アクティビティ

まずは屋外から。この地域は単に眺めるだけでなく、実際に歩くことで最高の魅力を発揮します。ブランツフィールドリンクスは、訪問者に鑑賞されるだけでなく地元の人々に実際に利用されているオープンスペースという、エディンバラでは珍しい喜びを提供します。暖かい季節には無料の36ホールショートコースが使用され、公園はサウスサイドの共有の前庭のように感じられます。そこからThe Meadowsが簡単に続きます：平坦で並木道があり、桜が咲いて皆が突然詩を発見したかのように振る舞う春には特に素敵です。

このエリアで最高の景色を眺めたければ、ブラックフォード・ヒルに登ってみてください。急な坂道ですが、その先には混雑のないパノラマが広がり、頂上には王立天文台があります。街の壮大さと静かな住宅地の生活がいかに近いかを思い出させてくれる散歩道です。ベーカリーやチャリティショップが並ぶ地域にいるかと思えば、次の瞬間には街全体を見渡し、自分の呼吸だけが聞こえる世界にいるのです。

ここの文化は愛らしいほど旧風で、それは決して批判ではありません。ニューバトル・テラスのドミニオンは、革張りのソファやフットスツール、席でのサービスを備えた家族経営の映画館で、映画をちょっとした贅沢なひとときに変えてくれます。ホーム・ストリート38番地、トールクロスの端にあるカメオ・ピクチャーハウスはスコットランド最古の映画館のひとつで、今でもインディペンデント映画やアートハウス映画の定番です。どちらも、良い夜の過ごし方に必ずしも行列やリストバンド、会話を支配しようとするDJが必要ではないことを教えてくれます。

手を動かしたい方には、長年地元で営業しているドゥードルズ・セラミック・ワークショップで陶芸に挑戦したり、復元されたビクトリア朝のプールがあるウォレンダー・スイムセンターで泳いだりできます。そして、近所に一つくらい説明のつかない場所があるのが好きな方には、スプリングバレー・ガーデンズから外れたワイルド・ウェスト・ストリートを訪れる時間を確保してください。アーチの奥に隠れたアメリカ西部のフロンティア風ファサードがあり、初めて来た人を確実に惑わせます。まさに、その地域を面白く保つちょっとした市民的いたずらです。

ショッピングとマーケット

ブランツフィールド・プレイスからモーニングサイド・ロードにかけての通りは、エディンバラでも有数の独立系ショップが集まる通りで、目的を持って急ぐよりも、ゆっくりと眺めながら歩くのが似合います。ここは大型店の効率性を求める場所ではありません。ウィンドウからウィンドウへと漂い、突然、人生がかかっているかのように20分もチョコレートバーを比較している自分に気づくような場所です。

二つの職人チョコレート店がその牽引力の多くを担っています。ブランツフィールド・プレイス123番地のチョコレート・ツリーはオーガニックのビーン・トゥ・バー・メーカーで小さなカフェも併設、174番地のココ・オブ・ブランツフィールドはイラスト入りのバーで知られるエディンバラのチョコレート専門店です。両店は数百メートル以内に位置しており、これは楽しい偶然か、地元の挑発行為かのどちらかでしょう。その周りには、他の場所では空洞化して寂れてしまったような高級食料品店、チーズ専門店、独立系書店、家庭用品店、特産食品店が点在しています。

また、モーニングサイドはひっそりとエディンバラのチャリティショップの中心地でもあります。ホーリー・コーナーより下の区間には、品揃え豊かなチャリティショップが密集しており、寄付品は裕福な地域から集まっているため、衣類や骨董品は通常の掘り出し物より一段上です。ここでの土曜の朝は、ブラウジングや比較、そしてもう一枚ウールのコートは必要ないふりをするという、独特の経済が営まれています。

このエリア自体には専用のマーケットはありませんが、それはそれで良いのかもしれません。通りだけで十分に事足ります。しかし、どうしてもマーケットに行きたいなら、サンデーのストックブリッジ・マーケットやグラスマーケットの露店がバスですぐの距離にあります。

ブランツフィールド＆モーニングサイドでの宿泊

ここは、観光地に飛び出すための場所ではなく、静かでコストパフォーマンスの良い拠点であり、多くの人にとってそれが丁度良いのです。ブランツフィールド・リンクスとブランツフィールド・プレイスの頂上あたりが最適なエリアです。緑が多く、ザ・メドウズや旧市街まで歩いて行け、風格あるビクトリア朝のテラスハウスにゲストハウスやタウンハウスホテルが並んでいます。モーニングサイド・ロードをさらに下がると、価格はさらに落ち着き、雰囲気はより住宅地らしくなり、長期滞在や、スーツケースだらけのロビーよりも本当の地域社会を好む人に適しています。

大型ブランドのホテルよりも、ゲストハウス、B&B、アパートメントが多く、料金は一般的にニュータウンや旧市街の同程度の快適さの宿より安くなります。その代償は距離ですが、エディンバラではそれが悲劇になることは決してありません。頻繁なバスで中心部まで15～25分を見込むか、乾いた日にはザ・メドウズを横切って20分の気持ちの良い散歩をすれば、尊厳とふくらはぎを無傷で到着できます。

交通手段

このエリアにはトラムや鉄道の駅はありませんので、バスが主力です—頻繁で信頼性もあります。ロージアン・バスはブランツフィールド・プレイスとモーニングサイド・ロード沿いを常に運行しており、プリンシズ・ストリートや市内中心部まで、乗車場所にもよりますが、通常10～20分おきです。これにより、この地域は圧倒されることなく接続されている感じが維持されており、街が騒がずに機能することを好む人には便利な工夫です。

徒歩では、このエリアは郵便番号から想像される以上に便利です。ブランツフィールド・リンクスからザ・メドウズを横切って旧市街まで、平坦で簡単な15～20分の散歩道であり、多くの地元住民はバスを待つよりも歩く方を選びます。ヘイマーケット駅へは北西にバスで少し、または徒歩約20分で、空港へのトラムやグラスゴー行きの電車に便利です。空港へは、中心部またはヘイマーケットまでバスで行きトラムに乗り換えるか、プリンシズ・ストリートから Airlink 直行バスを利用してください。ドアツードアで約40～50分を見積もってください。

この地域全体はコンパクトで端から端まで歩いて回れるため、いったん到着すれば地域内で交通機関を使う必要はほとんどありません。それが魅力の一部でもあります。ブランツフィールドとモーニングサイドは、人間らしいペースで生活することを許してくれます。それは、歴史と観光客で溢れるエディンバラでは決して小さなことではありません。旧市街の混雑に対する解毒剤です。緑豊かで、安全で、静かに自らを誇りに思い、街の他の部分が見せびらかし終えたときに、自然と自分たちのところにやって来るのを待っているのです。