Edinburgh
Vulkaniska klippor reser sig abrupt ur kustslätten och formar en skyline av mörk basalt och sotfläckad sandsten.
Gäster & rum
Guiden till Edinburgh
En lokal blick på Edinburgh
VVulkaniska klippor reser sig abrupt ur kustslätten och formar en skyline av mörk basalt och sotfläckad sandsten.
Staden är byggd på resterna av en utdöd vulkan, och dess topografi har format dess historia. Under medeltiden tvingade försvarsbehov befolkningen att trängas på den smala åsen som löper ner från slottet. Resultatet blev världens första höghusboende, med trä- och stenhus som reste sig upp till fjorton våningar. Trångboddheten gav upphov till misär, vilket ledde till byggandet av New Town på 1700-talet – ett mästerverk av nyklassicistisk stadsplanering skapat för att hindra den välbärgade eliten från att fly till London. Denna fysiska klyfta skapade en dubbel identitet. Staden är födelseplatsen för den skotska upplysningen och har producerat tänkare som David Hume och Adam Smith, men har också inspirerat till Jekyll och Hyde-sagan om en splittrad personlighet. Än idag kvarstår denna spänning. Det är ett högutbildat, välmående finansiellt nav som ändå behåller en rå, kreativ baksida, stolt över sitt skotska arv men samtidigt genuint internationalistiskt.
PLANSCH IEdinburgh, Skottland
Guides & ideas
Läslistan för Edinburgh
Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.
Beneath the Royal Mile: Edinburgh's Underground Vaults and the City That Lives Below
Below the South Bridge lies a second Edinburgh — a sealed labyrinth where the city's poorest once lived in total darkness, and the honest history down there is stranger than any ghost story sold at the door.
Forged in Fire: The Volcanic Bones Beneath Edinburgh
A grounded, boots-on walker's guide to the extinct volcanoes, crags and plugs the city was built on — from the summit everyone climbs to the gannet-white rock you reach by boat.
Monsters, Lochs and Glens: The Highland Escape That Starts in Edinburgh
An honest, unhurried field guide to the best Highland day trips and multi-day runs from Edinburgh — which earn the early alarm, which suit a coachload and which you should stop pretending you can do in a day.
The Best Day Trips from Edinburgh to the Scottish Highlands
Twelve honest, road-tested escapes from the capital — from the Loch Ness classic to Highlands-lite lochs an hour away — with the timings, prices and group realities the brochures leave out.
Var du ska basera dig
Stadsdelarna
01
Old Town
För Förstagångsbesökare som vill bo ett stenkast från de stora historiska sevärdheterna. Nackdelen är hög turisttäthet, höjda priser och ständigt gatuljud.
En tät labyrint av medeltida gränder, höga hyreshus och kullerstensgator som slingrar sig längs Royal Mile.
Where to stay — Historiska lägenheter i ombyggda stenhus eller hotell i högklassigt läge avsides från huvudgatan.
02
New Town
För För dig som söker exklusiv shopping, gastronomi och arkitektonisk elegans. Nackdelen är en något formell atmosfär och höga boendekostnader.
Ett ordnat rutnät av storslagna georgianska stadsvillor, breda avenyer, privata trädgårdar och nyklassicistiska monument.
Where to stay — Stora historiska hotell eller boutiquehotell inrymda i ombyggda georgianska stadsvillor.
03
Stockbridge
För Resenärer som söker en lugnare lokal puls, utmärkta kaféer och söndagsmarknader. Nackdelen är 20 minuters uppförsvandring till citykärnan.
En välbärgad, bohemisk bystämning med oberoende butiker, ostaffärer och viktorianska radhusgator.
Where to stay — Charmiga bed and breakfast eller lugna bostadslägenheter.
04
Leith
För Matälskare och kreativa själar som föredrar vattenutsikt framför medeltida slott. Avvägningen är avståndet från den historiska stadskärnan, även om spårvagnsförbindelsen mildrar detta.
En historisk hamndistrikt som har utvecklats till ett kreativt nav, som blandar industriell råhet med Michelin-stjärniga restauranger.
Where to stay — Moderna vattennära lägenheter eller hotell i konverterade lagerlokaler.
05
West End
För Besökare som vill ha en lugn reträtt nära centrum, med utmärkt tillgång till kollektivtrafik. Avvägningen är bristen på större turistattraktioner direkt vid din dörr.
Ett ståtligt bostadsområde med viktorianska radhus, lugna mews-gränder och oberoende butiker samlade kring William Street.
Where to stay — Eleganta boutiquehotell och servicelägenheter i viktorianska byggnader.
06
Bruntsfield & Morningside
För Familjer och långsamma resenärer som vill ha en grön, tyst bas nära stora parker. Avvägningen är beroendet av bussar för att nå de viktigaste sevärdheterna.
Lummiga, välbärgade södra förorter fyllda med viktorianska villor, oberoende kaféer och familjedrivna delikatessbutiker.
Where to stay — Upscale familjepensionat och lugna bostadsuthyrningar.
07
Southside & Newington
För Budgetresenärer, akademiker och de som söker en avslappnad, anspråkslös atmosfär. Avvägningen är de något ovårdade studentbostadshusen.
Ett mångsidigt, energiskt studentdistrikt som drivs av University of Edinburgh, med billig mat, bokhandlar och globala livsmedelsbutiker.
Where to stay — Budgethotell, studentvandrarhem och enkla hyreslägenheter.
08
Abbeyhill & Easter Road
För Yngre resenärer som söker en äkta lokal känsla och lägre priser nära Holyrood Park. Avvägningen är bristen på traditionella lyxboenden.
En arbetarklasskvarter som genomgår en kreativ väckelse, kännetecknad av stentenement, hantverksbagerier och konstnärsateljéer.
Where to stay — Enkla tenementslägenheter och prisvärda pensionat.
09
Portobello
För Strandälskare och de som reser med hund som vill ha havsluft och kustpromenader. Avvägningen är en 30-minuters bussresa till stadens centrum.
En klassisk viktoriansk badort med en lång sandstrand, en aktiv strandpromenad och en samhällsorienterad huvudgata.
Where to stay — Kustnära bed and breakfast eller semesterbostäder vid havet.
Boka direkt
Boka ett hotell i Edinburgh
Laddar live tillgänglighet och realtidspriser…
Var du ska äta
Mat & dryck
The Ship on the Shore
€€€Leith
En klassisk vattenfrontsinstitution som serverar champagne och skaldjur längs The Water of Leiths natursköna bankar.
Signature — Den varmrökta laxen och Loch Fyne-ostron.
Fishers in the City
€€New Town
Inrymt i en konverterad lagerlokal, serverar detta avslappnade ställe okonstlad, högkvalitativ skotsk skaldjur med vänlig service.
Signature — Den klassiska fisk- och chipsrätten eller den stekta hälleflundran.
Hawksmoor Edinburgh
€€€€New Town
Beläget i en spektakulär, träpanelerad före detta bankhall, serverar de oklanderligt anskaffat, kolgrillat nötkött från inhemska raser.
Signature — Prime rib med ben, torrmognad i 35 dagar.
Kyloe Restaurant & Grill
€€€West End
En dedikerad gourmetsteakhouse med utsikt över slottet, som fokuserar på premiumstyckningar av Aberdeen Angus-nötkött.
Signature — Chateaubriand serverad med benmärgssås.
The Witchery by the Castle
€€€€Old Town
Ett ultraromantiskt, gotiskt matsal klätt i ekpanel och gobelänger, beläget precis vid slottsporten.
Signature — Långkokt hjort från Balmoral Estate.
Cafe Royal
€€New Town
Ett viktorianskt mästerverk med glasmålningar och kakelporträtt, som serverar traditionell pubmat och färska ostron.
Signature — Den klassiska haggisen med kålrot och potatismos samt whiskysås.
Howies Waterloo Place
€€Calton Hill
En livlig familjedriven restaurang i en georgiansk sal som serverar säsongsbetonat, lokalt skotskt vilt och fisk till överkomliga priser.
Signature — Cullen Skink (traditionell soppa på rimmad kolja).
The Kitchin
€€€€Leith
Kocken Tom Kitchins filosofi 'Från natur till tallrik' förverkligas i ett ombyggt whiskylager och levererar säsongsbetonad fransk-skotsk mat.
Signature — Rullad grishuvud serverad med rostad havskräfta.
Restaurant Martin Wishart
€€€€Leith
En elegant, minimalistisk matsal som visar upp mycket raffinerade franska klassiska tekniker tillämpade på orörda skotska råvaror.
Signature — Hälleflundra pocherrad i brynt smör med kaviar.
Timberyard
€€€€Old Town
En familjedriven restaurang i ett 1800-talslager i trä med fokus på vilda, foragerade råvaror, styckning och fermentering.
Signature — Maurättsmenyn med lokalt foragerade örter och vilt.
Oink
€Old Town
En enkel, rättfram butik som serverar varma, nyroterade fläskrullar direkt från en gård i de skotska gränstrakterna.
Signature — Fläskrulle med knaprig svål och salvia- och lökröra.
Mosque Kitchen
€Southside
En anspråkslös institution som serverar mustiga, aromatiska och otroligt billiga curryrätter till studenter och lokalbor.
Signature — Chicken jalfrezi med pilauris.
Ting Thai Caravan
€Southside
Född som en street food-stånd under festivalen, serverar detta energiska ställe äkta, snabb thailändsk street food i en rustik miljö.
Signature — Pad Thai eller knaperstekt fläsksida med chili.
David Bann
€€Old Town
En elegant, långkörare till vegetarisk restaurang som serverar nyskapande, globalt inspirerade rätter i en förfinad miljö.
Signature — Hemrökt fänkåls- och getostpaj.
Henderson's
€€Bruntsfield
En nytändning för stadens historiska vegetariska pionjär med hälsosamma, ekologiska och lokalt producerade växtbaserade rätter.
Signature — Vegansk haggis serverad med rotfruktspuré.
Efter mörkrets inbrott
Nattliv
Sneaky Pete's
Old Town
En pytteliten, legendarisk lokal med plats för 100 personer som är värd för banbrytande lokala och internationella DJ:s varje kväll i veckan.
Cabaret Voltaire
Old Town
Djupt inne i de historiska stenvalven under South Bridge är denna flerrumsklubb en hörnsten i den lokala undergroundscenen.
The Liquid Room
Old Town
En väletablerad lokal i en före detta kyrka som är värd för stora klubbkvällar och turnerande liveakter.
Panda & Sons
New Town
Gömd bakom fasaden av en vintagebarbershop är denna världsklassiga speakeasy känd för sina innovativa dryckestekniker med minusgrader.
Bramble Bar & Lounge
New Town
En diskret källarbar som var pionjär för stadens moderna cocktailrenässans med låga tak och mysiga alkover.
Cold Town House
Grassmarket
En ombyggd kyrka med takterrass som ligger direkt under slottets imponerande klippor.
Sandy Bell's
Southside
En världsberömd folkmusikpub där musiker samlas dagligen runt bord för spontana, akustiska traditionella musikstunder.
Whistlebinkies
Old Town
En livlig underjordisk bar uthuggen i stenvalven med liveband varje kväll och fri entré de flesta kvällar i veckan.
The Queen's Hall
Southside
En ombyggd 1800-talskyrka som är värd för en bred variation av turnerande musiker, klassiska konserter och jazzakter.
Konst & historia
Kultur
National Museum of Scotland
Southside
En magnifik fusion av ett viktorianskt galleri i gjutjärn och en modern sandstensbyggnad, som rymmer allt från dinosaurieben till skotsk historia.
Surgeons' Hall Museums
Southside
En av världens äldsta patologisamlingar, som visar historiska medicinska instrument och anatomiska preparat.
The Writers' Museum
Old Town
Gömd i Lady Stair's Close hyllar detta historiska hus livet och verken hos Skottlands litterära giganter: Burns, Scott och Stevenson.
Edinburgh Castle
Old Town
Den historiska fästningen som dominerar silhuetten från sitt läge på Castle Rock och hyser Skottlands kronjuveler (the Honours of Scotland).
Palace of Holyroodhouse
Abbeyhill
Den brittiska monarkens officiella residens i Skottland, rikt på kunglig historia inklusive Mary, Queen of Scots gemak.
Scott Monument
New Town
Världens största monument över en författare, en imponerande viktoriansk gotisk spira tillägnad Sir Walter Scott.
National Gallery of Scotland
New Town
Beläget vid The Mound, rymmer denna nyklassicistiska byggnad en exceptionell samling av europeisk konst från renässansen till postimpressionisterna.
National Gallery of Modern Art (Modern One & Two)
West End
Två storslagna nyklassicistiska byggnader i skulpturparker, med verk av Picasso, Matisse och framstående skotska samtida konstnärer.
Fruitmarket Gallery
Old Town
En ljus, inbjudande samtida konsthall som ligger precis intill Waverley Station och visar innovativa internationella konstnärer.
Boka i förväg
Topprankade upplevelser i Edinburgh
Luxury Private Tour of The Highlands Loch Ness from Edinburgh
från $1508
Distill a bottle of Gin on mini copper stills
från $124
Private 4 Hour Tour of Edinburgh in a Spacious 6-seater Mercedes
från $699
Isle of Skye and Scottish Highlands Tour
från $5362
Multi Day Private Tour Of Scotland
från $3029
'A Wee Pedal's' Award-Winning Circular Cycle Tour of Edinburgh!
från $121
Private Walk: Edinburgh Old Town and New Town
från $317
Private Greyfriars Kirkyard history tour
från $124
Priser från Viator; vi kan få provision när du bokar — utan extra kostnad för dig. Turer säljs och drivs av Viator, som är ansvarig säljare. Betyg samlas in av Viator och Tripadvisor.
Tidpunkt
När du ska resa
Vår
April och maj medför torra dagar och blommande körsbärsblommor i The Meadows. Folkmassorna är hanterbara, och boendepriserna är rimliga före sommarens rusning.
Sommar
Augusti domineras av Fringe- och International Festivals. Stadens befolkning fördubblas, priserna skjuter i höjden och gatorna är fullpackade. Juli erbjuder varmare väder utan festivalkaos.
Höst
September och oktober medför gyllene löv till Princes Street Gardens och en krispig kyla i luften. Höstljuset är utmärkt för fotografering, även om regn blir vanligare.
Vinter
November till januari kännetecknas av mörka eftermiddagar, julmarknader och Hogmanay-firanden. Staden passar vinterkylan, med mysiga pubar och sprakande eldar som ger skydd mot vinden.
What it costs
Budgeting
Logistik
Ta dig runt
Från flygplatsen
Edinburghs spårvagnar går var 7:e minut från terminalen direkt till centrum och tar cirka 30 minuter. Alternativt går Airlink 100 expressbuss dygnet runt och når Waverley Bridge på ungefär 25 minuter.
Kollektivtrafik
Lothian Buses driver ett omfattande och otroligt pålitligt nätverk över staden och dess förorter. Spårvagnarna går på en enda linje från flygplatsen genom centrum ner till hamnen i Leith. Båda systemen accepterar kontaktlösa betalningar – tryck bara ditt kort eller din telefon när du går ombord.
Pass & biljetter
Ridacard ger obegränsat resande på bussar och spårvagnar och finns som veckokort till ett prisvärt pris (€€). För kortare vistelser innebär det dagliga pristaket med kontaktlösa betalningar att du aldrig betalar mer än priset för en dagbiljett.
Till fots
Centrum är väldigt promenadvänligt, men terrängen är exceptionellt brant. Att gå från New Town till Old Town innebär att klättra i betydande backar eller offentliga trappor. Stadiga, halkfria skor är ett måste på de historiska kullerstenarna.
Res smart
Säkerhet & etikett
Lokal etikett
- •Åk på höger sida i rulltrappor på tågstationer och gå till vänster.
- •Dricks är sedvanligt på restauranger; 10% till 12,5% är standard för bra service, men kontrollera din nota för att säkerställa att ingen serviceavgift redan har lagts till.
- •Kalla inte människor engelska; använd skotska eller brittiska för att undvika att orsaka anstöt.
- •Köp alltid din spårvagnsbiljett innan du går ombord; kontrollanterna är stränga och accepterar inga ursäkter.
På plats
Praktiska tips
1
Packa en vindtät jacka istället för ett paraply; de kraftiga vindarna som kanaliseras genom gatorna förstör paraplyer snabbt.
2
Undvik att äta på själva Royal Mile; gå bara ett kvarter norr eller söderut för att hitta betydligt bättre kvalitet och lägre priser.
3
Om du besöker staden i augusti, boka ditt boende minst sex till nio månader i förväg för att säkra rimliga priser.
4
Använd Lothian Buses-appen för att följa bussarnas ankomsttider i realtid, eftersom trafiken ibland kan orsaka förseningar.
5
När du beställer fish and chips, prova den lokala 'såsen' – en unik blandning av brun sås och vinäger.
6
Ha skor med bra grepp; de historiska stentrapporna och kullerstenarna blir otroligt hala i regn.
7
Dra nytta av de sena öppettiderna på de stora gallerierna på torsdagar för att undvika dagsturisterna.
Vanliga frågor om Edinburgh
Måste jag boka biljetter till Edinburgh Castle i förväg?
Ja, du måste boka online i förväg. Slottet tillämpar ett strikt system med fasta tidsbokningar, och biljetter utan förbokning är sällan tillgängliga under högsäsong.
Är kranvattnet säkert att dricka?
Ja, kranvattnet är exceptionellt rent, säkert och anses allmänt vara av utmärkt kvalitet tack vare naturliga källflöden från högländerna.
Vad är 'haar'?
Haar är en kall, tjock havstjocka som rullar in från Nordsjön och ibland lägger sig som en tät dimma över staden medan de omgivande kullarna fortfarande är soliga.
Kan jag promenera till Dean Village från stadens centrum?
Ja, det är en naturskön 15-minuters promenad nedför från West End eller Princes Street, men vägen tillbaka är brant.
Är museerna verkligen gratis?
Ja, stora nationella museer och gallerier, inklusive National Museum of Scotland, har fri entré, även om donationer är välkomna.